Type 8681 - Tête de commande pour les vannes des process hygiéniques

Description du Type

La tête de commande Type 8681 a été optimisée pour l'automatisation décentralisée des vannes des process hygiéniques. Grâce à son adaptation universelle, elle peut être associée à tous les clapets, robinets à boisseau sphérique, vannes à siège unique ou double en usage dans le commerce. Dans les systèmes d'automatisation décentralisée, la tête de commande assure les fonctions complètes de commande, rétrosignal et diagnostic, jusqu'à la communication avec le bus. Son boîtier, caractérisé par une bonne aptitude au nettoyage, une protection IP qui a fait ses preuves dans la pratique et des matériaux résistant aux produits chimiques, la destine à une utilisation dans les processus hygiéniques des industries des boissons, alimentaire et pharmaceutique. Suivant la vanne process, jusqu'à 3 chambres d'entraînement pneumatique peuvent être commandées indépendamment l'une de l'autre. La vitesse de commutation se règle séparément pour les deux sens de mouvement. Un clapet anti-retour intégré empêche tout dysfonctionnement des vannes process causé par la pression de retour. Les positions de commutation que prennent les vannes process sont détectées par un capteur de course inductif analogique et signalées à la commande prioritaire. La fonction Teach-In permet de définir jusqu'à 3 points de commutation par simple appui sur une touche, lesquels points de commutation pouvant aussi être déterminés automatiquement par des fonctions Autotune prédéfinies. En outre, un 4è point de commutation peut être lu et signalé par l'intermédiaire d'un détecteur de proximité inductif externe. La visualisation des états par lampes de couleur indique les positions de commutation respectives de la vanne process ou les fonctions de diagnostic comme la nécessité d'une maintenance ou des défauts. Les vannes pilotes sont munies d'un actionnement manuel mécanique. Quand l'appareil est fermé, l'actionnement manuel à codage magnétique, breveté, permet de faire commuter l'entraînement principal de l'extérieur.

Adaptation universelle de l'entraînement aux vannes process hygiéniques
Capteur de course sans contact avec 3 points de commutation (fonction Teach-In)
Visualisation des états par lampes de couleur
Actionnement manuel sur le boîtier fermé
Interface de communication AS-Interface, DeviceNet (en option)

Pour sélectionner le produit référez vous aux caractéristiques techniques disponibles sur la fiche technique.

Applications et outils

Téléchargements

Fiches Techniques

Description	Taille du fichier	Langue / Pays
Data sheet Type 8681 \| Control head for automation of hygienic process valves	1,8 MB	EN / EU
Data sheet Type 8681 \| [CA region] Control head for automation of hygienic process valves	2,9 MB	EN / CA
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7,8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8681 \| Steuerkopf für die Automatisierung von hygienischen Prozessventilen	1,8 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE
データシートタイプ 8681 \| 衛生プロセスバルブの分散自動化のための制御ヘッド	3,4 MB	JA / JP
数据表 8681 型 \| 控制头适用于卫生级过程阀的离散自动化系统	2,3 MB	ZH / CN

Manuels d'utilisation

Description	Taille du fichier	Langue / Pays
Manuel de service Type 8681 \| Tête de commande \| toutes les variantes	15,9 MB	FR / EU
Supplément \| Gestion centralede la configuration	1 MB	FR / FR
Supplément \| Guide de câblagebüS/EDIP	3,2 MB	FR / FR
Additional manual PX01, PX02,PX03 \| Use in the explosion-hazard area	121,5 kB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
FM-Supplement	213,7 kB	EN / US
Operating Instructions Type 8681 \| Control Head \| all designs	15,2 MB	EN / EU
Service manual Type 8681 \| Replacement control head Type 1066 with control head Type 8681	2,8 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual \| PC service program for control head Type 8681	5,8 MB	EN,DE / EU
Supplement \| CANopen Network configuration	248,2 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3,2 MB	EN / GB
Supplement \| Central configuration management	1 MB	EN / GB
Type 8681 \| Important informations for devices with UL approval	888,8 kB	EN / US
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3,4 MB	ZH / CN
補足説明書 \| 中央構成管理	622 kB	JA / JP
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3,4 MB	JA / JP
Bedienungsanleitung Typ 8681 \|Steuerkopf - alle Ausführungen	10 MB	JA / JP
Bedienungsanleitung Typ 8681 \|Steuerkopf - alle Ausführungen	15,2 MB	DE / DE
Complemento \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3,2 MB	PT / BR
Uzupełnienie \| Centralne zarządzanie konfiguracją	675 kB	PL / PL
Zusatzanleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	251,7 kB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3,2 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Zentrale Konfigurationsverwaltung	1 MB	DE / DE

Logiciel

Description	Taille du fichier	Langue / Pays
Add-On-Instructions AOI A.02	4,4 MB	ML
PACTware 6.2.0020	320,1 MB	ML
Buerkert Communicator 8.3.6	520,6 MB	ML
ControlHead DTM Collection 1.0	106,1 kB	ML
Device Description Files A.05	4,2 MB	ML
PC-Programm Typ 8681 2.19	1,4 MB	ML

Déclaration de Conformité

Description	Taille du fichier	Langue / Pays
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Declaration	39,4 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex FM CoC 8681 Cl I Div2 CoC PR02	302,9 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE

Certificats/Manufacturer Declarations

Description	Taille du fichier	Langue / Pays
CC-Link IEFB \| \| 8681	315,6 kB	EN
CC-Link IEFB \| \| 8681	319,8 kB	EN
POWERLINK \| 100714 \| 8681	214,6 kB	EN
DeviceNet \| \| 8681	140 kB	EN

Plaquettes et catalogues

Description	Taille du fichier	Langue / Pays
Flyer Succes Story - La production de sirops de fruits se fait plus douce grâce au système de pilotage de vannes intelligentes Bürkert.	3,1 MB	FR / FR
Flyer Succes Story - New control heads in the Fromagerie Bel dairy plant for consistent quality cheese.	4,2 MB	FR / FR
For hygienic process valves.	1,7 MB	FR / EU
Product Overview Process and Controll Valves	3,3 MB	FR

Vidéos

	Description	Taille du fichier	Langue / Pays
	8681 Autotune	3,3 MB	language / location_country
	Burkert Italia Type 8681	36,7 MB