Type 8691 - Tête de commande pour l’automatisation décentralisée des vannes de process ELEMENT
Description du Type
La tête de commande de type 8691 est conçue pour l’automatisation décentralisée des vannes de process pneumatiques ELEMENT de type 21xx. La détection de la position de vanne a lieu au moyen d'un élément de capteur analogique, sans contact qui, lors de la mise en service, détecte et enregistre automatiquement les positions finales de la vanne au moyen de la fonction Teach. La vanne pilote intégrée commande les actionneurs à simple ou double effet. En option, une interface de communication Interface AS, DeviceNet, IO-Link ou büS (basée sur CANopen) peut être sélectionnée. La conception de la tête de commande et du servomoteur permet une circulation interne de l'air de pilotage sans flexibles externes. L'état de l'appareil est indiqué clairement sur la tête de commande à l’aide de LED de couleur haute performance, même dans des conditions ambiantes difficiles, en plus du message de retour de position électrique. Le boîtier en matériau résistant aux produits chimiques est facile à nettoyer et offre une protection IP pratique pour une utilisation dans la technologie des processus hygiéniques dans les industries alimentaires, des boissons et pharmaceutiques. En particulier pour le nettoyage du système, la protection IP du boîtier est renforcée par une surpression dans la tête de commande. En combinaison avec les actionneurs Bürkert de la série ELEMENT, le système de réglage pneumatique permet une ventilation de la chambre à ressorts, ce qui protège les chambres des actionneurs de la contamination par l'environnement.
- Détection inductive sans contact de la position de vanne (fonction Teach)
- Indicateur d’état de couleur
- Circulation intégrée de l'air de pilotage dans l'actionneur
- Interface de bus de terrain AS-Interface, IO-Link ou bus système Bürkert (büS)
- Avec homologation ATEX II cat. 3G/D / IECEx
Pour sélectionner le produit référez vous aux caractéristiques techniques disponibles sur la fiche technique.
Peut être combiné avec
Applications et outils
Téléchargements
Fiches Techniques
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
Type 8691 | Tête de commande pour l’automatisation décentralisée des vannes de process | 985,6 kB | FR / FR |
|
|
Type 8691 data sheet | control head for automation of ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves | 7,9 MB | EN / EU |
|
|
データシート |タイプ8691 |プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3,6 MB | JA / JP |
|
|
数据表8691 型适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1,4 MB | ZH / CN |
|
|
Typ 8691 Datenblatt | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventilen | 1 MB | DE / DE |
|
|
Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 7,9 MB | DE / DE |
|
|
型号 KK01 参数表 | 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC | 9,6 MB | ZH / CN |
|
|
資料表 | 8691 型 | 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭 | 1,6 MB | ZH / HK |
|
|
Tipo 8691 | FICHA TÉCNICA | Cabezal de control para la automatización integrada | 2 MB | ES / ES |
|
|
Type 8691 | Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen ELEMENT | 9 MB | NL / NL |
Manuels d'utilisation
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627,3 kB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,5 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8691 | Tête de commande | 1,3 MB | FR / FR |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599,6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609,3 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Control head | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3,4 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2,4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Control head | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 | Control head | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597,8 kB | EN / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759,6 kB | EN / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1,3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3,2 MB | JA / JP |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 | Styretop | 3,1 MB | DA / DK |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3,6 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Quickstart Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,5 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,3 MB | NL / NL |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628,1 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609,6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4,4 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2,3 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2,4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3,3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 833,5 kB | ES / ES |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Stuurkop | 3,1 MB | NL / NL |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824,1 kB | DE / DE |
Logiciel
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.0.2 | 518,4 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Déclaration de Conformité
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38,7 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificats/Manufacturer Declarations
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217,2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395,9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182,4 kB | EN |
Sécurité fonctionnelle
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Plaquettes et catalogues
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
Flyer Succes Story - Une nouvelle ligne de formulation pour les flacons d'insuline. | 3,4 MB | FR / FR |
|
|
Flyer Succes Story - Nouvelle ligne de production automatisée. | 1,1 MB | FR / FR |
|
|
Product Overview Process and Controll Valves | 3,3 MB | FR |