Type 8694 - Positionneur électropneumatique numérique destiné à être intégré sur des vannes de régulation de processus
Description du Type
Régulateur de position compact pour montage intégré sur les vannes de contrôle de process à commande pneumatique. La valeur de consigne donnée est spécifié par le signal normalisé 4 à 20 mA ou par l’interface AS. Un élément capteur sans contact détecte la position de la tige de vanne. Mise en service facile grâce à la fonction TUNE automatique et réglage par interrupteurs DIP : seuil de fermeture étanche, sélection de courbe caractéristique, inversion du sens d’action, commutation entre fonctionnement manuel/automatique, entrée numérique. Des options supplémentaires de paramétrage sont disponibles à l’aide du DTM de l’appareil. Une interface logicielle permet, entre autres, la linéarisation de la caractéristique de fonctionnement au moyen d’une courbe caractéristique librement programmable. L’indicateur d’état est réalisé par des LED. En option, une recopie de position analogique peut être intégrée.
- Conception compacte et robuste en acier inoxydable
- Mise en service avec la fonction TUNE automatique
- Capteur de déplacement sans contact
- Conduite d’air de pilotage intégrée dans l’actionneur
- Interface AS, IO-Link ou bus système Bürkert (büS)
Pour sélectionner le produit référez vous aux caractéristiques techniques disponibles sur la fiche technique.
Téléchargements
Fiches Techniques
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8694 | Digital electropneumatic positioner | 1,1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
データシート タイプ 8694 | プロセス制御バルブへの一体型取付けのためのデジタル電気空圧式位置コントローラ | 9,3 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8694 型 | 用于安装在过程调节阀上的数字式电气转换定位器 | 1,5 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8694 | Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler | 1,1 MB | DE / DE |
Manuels d'utilisation
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic REV.1, électropneumatiques | 2,7 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic REV.2, électropneumatiques | 2,7 MB | FR / FR |
|
|
Manuel logiciel | Type 8920 |Bürkert Communicator | 1,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Supplément | Guide de câblagebüS/EDIP | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Position Top Control Basic REV.2, electropneumatic | 2,6 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.1, electropneumatic | 2,7 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572,8 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8694 8696 8791 | Positioner - Softwaretool for communication | 4,9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software | Type 8920 | Bürkert Communicator | 1,2 MB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Type 8694 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 2 MB | EN / US |
|
|
Type 8694 | Important informations for devices with UL approval | 921,5 kB | US |
|
|
ソフトウェア説明書 | タイプ 8920 | ビュルケルトコミュニケータ | 1,4 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
软件 | 型号 8920 | Bürkert Communicator | 1,6 MB | ZH / CN |
|
|
사용 설명서 타입 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2REV.2, 전기공압식 포지셔너 | 5,7 MB | KO / KR |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.1, elektropneumatisch | 2,7 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch | 2,6 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8694 REV.2 | Elektropneumatisk stillingsregulator | 4,2 MB | DA / DK |
|
|
Complemento | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja oprogramowania | Typ 8920 | Bürkert Communicator | 1,3 MB | PL / PL |
|
|
Istruzioni d’uso Tipo 8694 | P ositioner Top Control Basic REV.2, elettropneumatico | 4,1 MB | IT / IT |
|
|
Manual de instrucciones Tipo 8694 | Posicionador Top Control Basic REV.1 | 8,5 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8694 | Posicionador TopControl Basic REV.2, eletropneumático | 3,1 MB | PT / BR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8694 | Pozicionér Top Control Basic REV.2, elektropneumatický | 4,7 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920| Bürkert Communicator | 1,2 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
Logiciel
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
Device Description Files A.06 | 1,8 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.3.6 | 520,6 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 2.0 | 13,2 MB | ML |
|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 4,3 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
|
|
USB-Driver WIN 7,XP (32,x64) A.01 | 2,1 kB | ML |
Déclaration de Conformité
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration mit Rev.2 ATEX, EMV, ROHS | 39,5 kB | EN,FR,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 3,1 MB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificats/Manufacturer Declarations
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 137401 | 8694 | 203,9 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassA Rev.2 | 8694 | 269 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassB Rev.2 | 8694 | 337,9 kB | EN |
|
|
POWERLINK | 87301 | 8694 | 391,9 kB | EN |
Sécurité fonctionnelle
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 768,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,5 kB | EN |
Plaquettes et catalogues
Description |
Taille du fichier |
Langue / Pays |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process and Controll Valves | 3,3 MB | FR |